Les besoins croissants en ressources lexicales et le succs des projets de dveloppement coopratif comme LINUX convergent vers l'ide d'accumuler des donnes lexicales multilingues de grande taille et de grande richesse par construction cooprative sur la Toile. Les contributeurs fourniraient eux-mmes ces informations sous une forme standardise grce  un environnement adapt. L'tude du contexte de la dictionnairique nous a conduit  l'identification de problmes difficiles tels que la structuration et la manipulation de donnes htrognes et la construction en coopration. Des exprimentations portant sur la consultation de ressources htrognes, la construction en ligne et la rdaction d'articles nous ont permis de rsoudre ces problmes pour concevoir Jibiki, un environnement complet de "bases lexicales" se plaant au dessus des SGBD et permettant la construction cooprative. Son noyau inclut un formalisme gnrique de dfinition de structures lexicales. Cet environnement est appliqu  diffrents projets: Papillon et MotMot pour des bases lexicales  structure pivot, LexALP pour une base terminologique et GDEF pour un dictionnaire bilingue.