Der zwolfte Band der Sitzungsberichte vereint die Akademievortrage, die von Mitgliedern der Geisteswissenschaftlichen Klasse in den Jahren 2021 und 2022 in Erfurt gehalten wurden: Von Ninive nach Thuringen. Jonas biblische Reisen, vorgetragen von Karl-Wilhelm Niebuhr, Jena. Philosophie oder Rhetorik? Platons Sokrates gegen den Populismus seiner Zeit, vorgetragen von Michael Erler, Wurzburg. Habent sua fata libelli. Gewaltsame und verordnete Bucherverluste und -gewinne im Dreissigjahrigen Krieg und um 1800 mit ihren Folgen, vorgetragen von Walther Ludwig, Hamburg. "Nun habt Mut! Bistum sind wir! Jetzt wird's gut!" Mitteldeutsche Bistumsgrundungen nach der deutschen Wiedervereinigung, vorgetragen von Josef Pilvousek, Erfurt. Friedrich Holderlin (1770-1843) und seine psychische Krankheit - Fakten und Mythen im Konzept der geschichtlichen und zeitgenossischen Rezeption, vorgetragen von Reinhard J. Boerner, Quakenbruck. "Am Fenster abgepaust". Uber das literarische Ubersetzen und das Lesen von Ubersetzungen, vorgetragen von Edoardo Costadura, Jena. Einblicke in das Akademieprojekt 'handschriftencensus.de', vorgetragen von Jurgen Wolf, Marburg. Riskante Verse - riskierte Verse? Heikle Stellen im Werk des Horaz, vorgetragen am 21. Oktober 2022 von Peter Riemer, Saarbrucken.